Preferisco non vederti e sapere che hai ancora una buona opinione di me piuttosto che vederti e farmi odiare da te, perché non sopporterei che tu mi odiassi.
Bolje je da te ne viðam i da ti ostanem u lepom seæanju, nego da te viðam i da poèneš da me mrziš. Ne mogu da dozvolim da me mrziš!
Non sopporterei l'idea di stare nel luogo dove mio marito è stato ucciso.
Ne mogu u trgovinu gdje su mi ubili muža.
Non sopporterei che accadesse qualcosa a te o ai bambini.
Ne bih znao šta da radim da se nešto dogodi tebi ili bebama.
Non sopporterei essere licenziato per telefono.
Ne bih da me otpusti telefonski.
Avrei troppa paura di deludere il popolo di Genovia, e non sopporterei l'idea di deluderti ancora.
Bojala bih se... da æu razoèarati ljude Genovije. Ne bih podnijela da te ponovno razoèaram.
lo non sopporterei il moccioso di n altro.
Ja ne bih mogao da trpim tuðe derište.
Non sopporterei un'altra serata con quello.
Ne mogu vise da ga podnesem.
La mamma di Tyler non e' piu' con noi e... non sopporterei di doverlo lasciare con i suoi nonni.
Tylerove mame više nema, a ne bih ga želio ostaviti kod bake i djeda.
lo, personalmente, non sopporterei un viaggio così lungo.
Lièno ne mogu toliko da putujem.
Non sopporterei che qualcosa ritardasse l'inaugurazione.
Ne bih volio da doðe do odgode otvaranja.
Chloe, non sopporterei di perdere anche te.
Chloe, ne mogu da priustim sebi da i tebe izgubim.
Non sai che non sopporterei di perderti?
Znaš da ne bih podneo da te izgubim!
Non sopporterei di vedere l'esecuzione di un bimbo innocente.
Ne želim vidjeti pogubljenje nedužnog djeteta.
. sto con te. Non sopporterei l'idea di farti vincere il pulitzer da solo.
Ali ne bih mogao da podnesem pomisao kako sam osvajaš Pulicera.
Non sopporterei di aggiungere la Madre Depositaria a questo computo.
Ne smem tom nizu da dodam Majku Ispovedaèa.
Non sopporterei di uccidere due amici di mio figlio.
Mrzeo bih da moram da ubijem prijatelje mog sina.
Ok, il punto e' che non sopporterei che il nostro passato annebbi il tuo giudizio in questo caso.
Ok, poenta je, ne bih volela da naša prošlost, zamuti tvoje rasuðivanje, u ovom sluèaju.
Non sopporterei che morissi senza leggere la mia sceneggiatura.
Bilo bi mi teško da umreš bez šanse da proèitaš moju prièu.
Non sopporterei che vi venisse fatto alcun male.
Ne bi mogla podneti da ti naudi. - Prestani da kukaš.
Mr Pamuk... non ripetero' a mio padre le vostre parole, non sopporterei di vedervi gettato in strada, ma possiamo fingere che non le abbiate mai pronunciate?
Gdine Pamuk, neæu ponoviti vaše reèi mom ocu, jer ne bih volela da vidim kako vas izbacuje u noæ, možemo li se složiti da æemo ih smatrati ne izreèenim?
Non sopporterei di farvi versare nemmeno una lacrima ma vi assicuro che noi risolveremo il caso.
Ne bih podneo ni jednu vašu suzu ali, uveravam vas, radimo na tome.
Dio, Laurel, non sopporterei che tu... ti ci buttassi a capofitto e poi ti spezzasse il cuore.
Laurel, ne bih voljela... se zaletiš sa tim i da budeš povrijeðena poslije.
Se ne avessi non sopporterei di sapere che il loro agio e' stato comprato col sangue di altri.
Da sam imala svoju, ne bih mogla da podnesem da je njihov komfor kupljen krvlju drugih ljudi.
E non so, penso solo che non sopporterei di deludere... due generazioni.
Ne bih mogao podnijeti da razoèaram dvije generacije.
Dio, non sopporterei l'idea di farmi sfuggire quel bastardo.
Bože, mrzim to što je kuèkin sin pobjegao!
Ha fatto cosi' tanti progressi oggi, non sopporterei una tua ricaduta.
Dobro si danas napredovala, ne bih volela da ti se ponovo pogorša.
Non sopporterei di vedere una cosi' giovane vita distrutta.
Mrzio bih vidjeti tako mlad život uzalud potrošen.
Il nome Victoria e' talmente bello... che non sopporterei di separarmi da una singola sillaba di esso.
Victoria je predivno ime. Ne želim ga skratiti ni za slog.
Non sopporterei che qualcosa accada al nostro comune amico.
Ne bih voljela da se išta dogodi, našem zajednièkom prijatelju.
Non sopporterei di dover ricominciare da zero.
Ne mogu da se vratim na poèetak.
Voglio dire... non sopporterei di essere tua figlia.
Не бих желела да будем твоје дете.
E non sopporterei di non potervi far ritornare a...
I ne bih volela da vas spreèavam da odete kuæi, u...
No, ma non sopporterei il fatto di farti morire a stomaco vuoto.
Ne, ali ne bih volela da umreš praznog stomaka.
Non sopporterei un altro giorno di mangiare con paesani che tossiscono, che enumerano i loro vili casi medici.
Neću izdržati još jedan dan da jedem dok pored mene seljani kašlju i prepričavaju mu svoje odvratne povijesti bolesti.
Se fossi una femminista, non sopporterei uomini come te, Gerald.
Da sam feministkinja, nikad ne bih tolerisala tipove ko što si ti.
Non sopporterei di essere intrappolato in questa citta' senza magia.
Mrzio sam to što sam zarobljen u gradu bez magihe.
Non sopporterei di perdere uno di voi due.
Ne bih podneo kad bih vas izgubio.
0.77218818664551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje je da te ne viðam i da ti ostanem u lepom seæanju, nego da te viðam i da poèneš da me mrziš. Ne mogu da dozvolim da me mrziš! 